11 minIsaías 53: el capítulo que te enseñaron empezando en el versículo equivocado
Isaías 53 no empieza en el capítulo 53. Leemos el poema desde 52:13, con el hebreo a la vista, y respondemos la pregunta decisiva: ¿quién habla?
Tema
Traducciones
15 artículos
11 min
12 minIsaías 53: lo que dice tu Biblia… y lo que dice el hebreo
Isaías 53:8 en la Reina-Valera termina «fue herido»; en hebreo dice «el golpe fue para ellos». Comparamos el capítulo palabra por palabra, con honestidad.
9 minLas 3 mejores preguntas cristianas sobre Isaías 53 (respondidas con honestidad)
Isaías 49:5-6, «por la rebelión de mi pueblo» y la inocencia del siervo: las tres objeciones cristianas más serias, y cuándo la respuesta es solo debatible.
8 min¿Los rabinos creían que Isaías 53 era el Mesías? Lo que dicen de verdad las fuentes
Sí, el Tárgum y el Talmud vieron al Mesías en Isaías 53. Leemos esas fuentes completas: qué hacen con el sufrimiento, el «leproso» y el «capítulo prohibido».
11 min¿Encaja Jesús en Isaías 53? Detalle por detalle (con el hebreo)
Los Evangelios al lado del hebreo de Isaías 53: nueve detalles marcados como encaja, discutible o no encaja, y el punto al cristianismo cuando lo merece.
6Isaías 53: las objeciones cristianas y la mejor respuesta a cada una
Las objeciones cristianas más serias a la lectura judía de Isaías 53, en su mejor versión, con la respuesta más sólida y un veredicto honesto.
1Pablo contra Pedro: el choque que el propio Pablo dejó por escrito
Gálatas 2: Pablo cuenta que resistió a Pedro «cara a cara». No lo dice un crítico: lo escribió él. Con el griego, las concesiones y lo que no sabemos.
2Hechos 21: decenas de miles de creyentes «celosos de la Ley» sospechaban de Pablo
En Hechos 21, miles de creyentes creen que Pablo enseña «apostasía» de Moisés. Tu Biblia dice «apartarse»; el griego dice otra cosa.
3«Ni una jota» contra «libres de la ley»: Jesús y Pablo sobre la Torá
Jesús: ni una letra de la Ley pasará. Pablo: la Ley duraba «hasta que viniese la simiente». Dos «hasta» en tu Biblia, frente a frente.
4«Haz esto y vivirás»: el mismo versículo en boca de Jesús y de Pablo
Jesús aprueba «haz esto y vivirás», eco de Levítico 18:5; Pablo usa ese versículo como lo contrario de la fe y corta Deuteronomio 30 antes de «para cumplirla».
5«A los judíos me hice como judío»: el Pablo camaleón en sus propias palabras
Pablo se hizo «como judío» con los judíos y «como sin ley» con los gentiles, y dice que no está bajo la ley. La palabra «como», en el griego.
6¿Pablo siempre guardó la Torá? Lo que los mesiánicos tienen que borrar
Judaísmo mesiánico, Raíces Hebreas y la academia «Pablo dentro del judaísmo» presentan a un Pablo observante. Leemos qué dicen sus propias cartas, sin burla.
7Santiago contra Pablo: el mismo Abraham, el mismo versículo, conclusiones opuestas
Santiago 2 y Romanos 4: el mismo verbo, el mismo Abraham y Génesis 15:6, con conclusiones opuestas. Qué dicen el griego y el hebreo.
9Lo que dice el hebreo: cinco citas de Pablo que no dicen lo que él concluye
Isaías 59:20, Habacuc 2:4, Isaías 52:5, Isaías 28:16 y Deuteronomio 29:3, con el hebreo, la Septuaginta y tu Biblia lado a lado. Qué cambia, y qué no.
10Agar es el Sinaí, una sola simiente y un velo que no existía: Pablo lee la Torá
Gálatas 4, Gálatas 3:16, 2 Corintios 3 y Romanos 9 puestos junto a Génesis, Éxodo y Oseas: cómo lee Pablo la Torá, y qué dice el hebreo en cada caso.